Fayard francese sotto esame per aver rimosso un libro sulla “pulizia etnica” in Palestina

Seguiteci su Telegram https://t.me/Nuovaresistenza on Telegram

Un libraio ha sottolineato che la controversa decisione di Fayard è un brutto segnale che indica una crescente pressione per limitare l’espressione delle voci dissenzienti in Francia.

Safaa Kasraoui

19 dicembre 2023 13:16

L’edizione tradotta di “La pulizia etnica della Palestina” dello storico israeliano Ilan Pappe.

Rabat – L’editore francese Fayard ha suscitato polemiche con la sua decisione di cessare la pubblicazione dell’edizione tradotta de “La pulizia etnica della Palestina” dello storico israeliano Ilan Pappe.

Il libro parla della distruzione deliberata dei villaggi palestinesi, nonché dei massacri dei palestinesi e della loro espulsione dalle loro case sotto la minaccia delle armi da parte delle forze di occupazione israeliane.

Il notiziario francese Actualitte ha approfondito il caso, citando le testimonianze di un libraio rimasto “scioccato” dalla decisione.

Patrick Bobulesco, libraio di Point du Jour, nel 5° arrondissement di Parigi, ha sottolineato che il libro è stato tra i più venduti durante l’aggressione israeliana a Gaza , dove dal 7 ottobre sono stati uccisi quasi 20.000 palestinesi.

Quando andò a ordinare nuove copie, gli fu detto che la vendita del libro era stata “interrotta definitivamente”.

Commentando la notizia, ha detto ad Actualitte di essere “scioccato” dalla decisione di rimuovere il libro dai cataloghi di vendita, aggiungendo che la rimozione è un brutto segno “soprattutto in un contesto in cui la necessità di conoscere e avere informazioni è più cruciale che mai per comprendere gli eventi attuali.

Per Bobulesco la rimozione del libro manda un brutto segnale non solo al pubblico ma anche negli “ambienti editoriali e accademici”.

“Suggerisce una crescente pressione per limitare l’espressione delle voci dissenzienti in Francia, il che è preoccupante per la diversità di prospettive, come la libertà accademica”, ha affermato.

Sul numero complessivo di copie vendute quest’anno, 307, circa 158 sono state vendute tra il 9-15 ottobre e il 6-12 novembre, con le vendite del libro che hanno registrato un aumento da quando Israele ha lanciato la sua sanguinosa guerra a Gaza .

Fayard, secondo ActuaLlite, ha tentato di dissociare la sua decisione di rimuovere il libro dall’aggressione israeliana.

La notizia ha citato il direttore del servizio stampa e direttore della comunicazione di Fayard Maxime Lledo, il quale ha affermato che il ritiro del libro era dovuto alla scadenza del contratto del titolo.

Lledo ha affermato che il contratto era “nulla e inefficace” dal 27 febbraio 2022, quindi l’editore ha deciso di interrompere la vendita del libro il 3 novembre.

La testata giornalistica ha tuttavia messo in dubbio la spiegazione dell’editore, sottolineando che il libro è rimasto sugli scaffali delle librerie per ben 21 mesi dopo la presunta scadenza del contratto.

“Perché allora proprio in questo preciso momento?” ha riferito la testata giornalistica, sottolineando che una delle ipotesi è che l’editore abbia cercato di non impegnarsi a “gettare benzina sul fuoco in un momento già di tensione”.

“Solo il titolo del libro, ‘La pulizia etnica della Palestina’, può essere un problema per molti”, ha sottolineato il notiziario.

Non il primo, non l’ultimo

Questa non è la prima volta che una controversia simile ha luogo in Francia nel contesto dell’aggressione israeliana in corso a Gaza.

All’inizio di questo mese, la Francia ha revocato il premio Simone Veil alla giornalista franco-marocchina Zineb El Rhazoui a causa della sua posizione filo-palestinese.

Valerie Pecresse, presidente del consiglio regionale dell’Ile-de-France, ha annunciato che la decisione di revocare il premio alla giornalista è arrivata in risposta al post sui social media di El Rhazoui, in cui accusava le forze di occupazione israeliane di “genocidio”.

Per Percesse, i commenti del giornalista “feriscono terribilmente” i francesi che hanno vissuto l’Olocausto.

Pecresse ha dichiarato su X, ex Twitter, che il “coraggio” della giornalista e la “lotta contro l’islamismo” hanno portato la regione ad assegnarle il premio nel 2019.

“Ma le sue recenti dichiarazioni… hanno ferito terribilmente i nostri compatrioti che hanno vissuto la barbarie dell’Olocausto”, ha detto il politico francese.

El Rhazaoui ha risposto alla decisione, sottolineando che non vorrà il premio se non potrà esprimere il suo sentimento riguardo all’uccisione di palestinesi innocenti.

“Denunciando i crimini di massa commessi da Israele a Gaza, proprio come i crimini di Hamas contro i civili israeliani, onoro più che mai l’eredità di Simone Veil”, ha affermato.