Pages Navigation Menu

il contenitore dell'informazione e della controinformazione

.

Nuestra America – Appello per la Fine del blocco contro Cuba – nuestra-america.it

nuestra-america.it – Appello per la Fine del blocco contro Cuba. (di seguito anche in inglese e spagnolo)

La decisione di Donald  Trump, Presidente degli Stati Uniti, di revocare le pur timide aperture di Obama nei confronti di Cuba, rischiano di far tornare indietro le lancette della storia e sono il segnale di una nuova politica di tensione da parte degli Usa nella regione.

Tutto questo nonostante nell’Ottobre del 2016, per la 24 esima volta consecutiva, l’Assemblea delle Nazioni Unite, ha chiesto di mettere fine al blocco economico e finanziario che colpisce da 59 anni la Repubblica di Cuba.Lo ha fatto con il voto favorevole di tutte le nazioni del mondo, di tutti gli stati membri dell’Unione Europea e per la prima volta l’astensione di Stati Uniti ed Israele.

Un blocco che ha causato grandi sofferenze al popolo cubano e danni per miliardi alla sua economia, che per la sua natura extraterritoriale viola norme riconosciute del commercio internazionale, colpendo paesi terzi, fra i quali quelli europei.

Noi associazioni, cittadini, parlamentari europei ed italiani, ci rivolgiamo al Congresso degli Stati Uniti perché alla ripresa delle relazioni diplomatiche con Cuba, che tutto il mondo ha salutato come una tappa storica, segua la rimozione del blocco economico degli Stati Uniti contro Cuba. Vi chiediamo di iniziare il processo per porre fine al blocco, in particolare dalle leggi  Helms-Burton y Torricelli.

Ci rivolgiamo a voi, rappresentati del popolo degli Stati Uniti, per fermare Trump e non tornare indietro ,affinché si continui nella strada di favorire il dialogo, la distensione,  la pace e l’amicizia fra i popoli, perché Cuba sia sovrana, indipendente e libera di scegliere il suo destino.

 PROMOTORI

ASSOCIAZIONE LA VILLETTA PER CUBA, ASSOCIAZIONE NUESTRA AMERICA, CAPITOLO ITALIANO DI INTELLETTUALI E MOVIMENTI SOCIALI IN DIFESA DELL’UMANITA’

EN

A call to end Cuba’s blockade

The decision by Donald Trump, President of the United States, to revoke Obama’s cautious openings on Cuba, is likely to bring back the hands of history and signal a new aggressive policy by the US in the region. This is happening despite, in October 2016, for the 24th consecutive year, the UN General Assembly has called for the end of the economic and financial blockade that has hit the Republic of Cuba for 59 years.

It has done so with the favourable vote of all the nations of the world, of all the member states of the European Union and for the first time the abstention of the United States and Israel.

A blockade that has caused tremendous suffering to the Cuban people and billions of billions of dollars of damage to its economy, which by its extraterritorial nature violates recognized international trade rules, affecting third countries, including European ones.

We, the European and Italian associations, citizens, parliamentarians, are addressing the United States Congress because after the resumption of diplomatic relations with Cuba, which the whole world has greeted as a historic stage, follows the removal of the US economic blockade  against Cuba. We ask you to begin the process to put an end to the blockade, in particular by the Helms-Burton y Torricelli laws.

We call you, representatives of the people of the United States, to stop Trump and to not step back, to continue on the road to fostering dialogue, distension, peace and friendship among peoples, for Cuba to be sovereign, independent and free to choose its own destiny. 

ES

Piden el fin del bloqueo contra Cuba.

La decisión de Donald Trump, presidente de Estados Unidos, de revocar la tímida apertura de Obama hacia Cuba, corre el riesgo de entorpecer el curso de la historia. Señala, además, el inicio de una nueva etapa de políticas agresivas en la región por parte de los estadounidenses. Y eso a pesar de que en octubre de 2016, y por vigesimocuarto año consecutivo, la Asamblea General de Naciones Unidas pidió el fin del bloqueo económico y financiero que sufre la república cubana desde hace ya 59 años.

Lo hizo con el voto favorable de todas las naciones del mundo, también las de la Unión Europea, y, por primera vez, con la abstención de Estados Unidos e Israel. Hablamos de un bloqueo que ha causado un terrible sufrimiento al pueblo cubano, además de un daño de millones de dólares en su economía. Un bloqueo que, por su naturaleza extraterritorial, viola los tratados de comercio internacional y afecta también a terceros países, entre ellos, los europeos.

Nosotros, las asociaciones, ciudadanos y parlamentarios europeos e italianos, nos dirigimos al Congreso de los Estados Unidos para que al restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba – algo que el mundo saludó como un hito histórico- le siga la eliminación del embargo económico.

Os pedimos que pongáis fin al bloqueo, especialmente a las leyes Helms-Burton y Torricelli. Nos dirigimos a vosotros, representantes del pueblo estadounidense, para que paréis a Trump; para que continuéis fomentando el diálogo, la paz y la amistad entre los pueblos; para que Cuba sea soberana, independiente y libre de elegir su propio destino.

FIRME DEI RESPONSABILI DELLE ASSOCIAZIONI PROMOTRICI

LUCIANO IACOVINO

LUCIANO VASAPOLLO

RITA MARTUFI

PRIME FIRME DI PARLAMENTARI EUROPEI:

  • Eleonora Forenza (GUE/NGL – IT)
  • Marina ALBIOL GUZMÁN (GUE/NGL – ES)Nikolaos CHOUNTIS (GUE/NGL – GR)
  • Fabio Massimo CASTALDO (EFDD – IT)
  • Kostas CHRYSOGONOS (GUE/NGL – GR)
  • Ignazio CORRAO (EFDD – IT)
  • Javier COUSO PERMUY (GUE/NGL – ES)
  • Fabio DE MASI (GUE/NGL – DE)
  • João FERREIRA (GUE/NGL – PT)
  • Stelios KOULOGLOU (GUE/NGL – GR)
  • Kostadinka KUNEVA (GUE/NGL – GR)
  • Patrick LE HYARIC (GUE/NGL –FR)
  • Paloma LÓPEZ BERMEJO (GUE/NGL – ES)
  • Sabine LÖSING (GUE/NGL – DE)
  • Curzio MALTESE (GUE/NGL – IT)
  • Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL – CZ)
  • Dimitrios PAPADIMOULIS (Vice President of the European Parliament GUE/NGL – GR)
  • Pina PICIERNO (S&D – IT)
  • João PIMENTA LOPES (GUE/NGL – PT)
  • Sofia SAKORAFA (GUE/NGL – GR)Neoklis SYLIKIOTIS (GUE/NGL – CY
  • Maria Lidia SENRA RODRÍGUEZ (GUE/NGL – ES)
  • Helmut SCHOLZ (GUE/NGL – DE)
  • Dario TAMBURRANO (EFDD – IT)
  • Marie-Christine VERGIAT (GUE/NGL –FR)
  • Miguel VIEGAS (GUE/NGL – PT)

 

TRA I PRIMI FIRMATARI

TINA COSTA -ANPI

PIERPAOLO LEONARDI -USB SEGRETARIO MONDIALE FSM PUBBLICO IMPIEGOLUCIA PETRILLO -LA VILLETTA PER CUBA

VIVIANA VASAPOLLO -NUESTRA AMERICA

GIORGIO CREMASCHI -EUROSTOP

MAURO CASADIO -COORDINAMENTO NAZIONALE DELLA RETE DEI COMUNISTI

MAURIZIO ACERBO-SEGRETARIO NAZIONALE DEL PARTITO DELLA RIFONDAZIONE COMUNISTA

MANUELA PALERMI – PRESIDENTE PCI

SERGIO CARARO -CONTROPIANO

SERGIO MARINONI -PRESIDENTER ASSOCIAZIONE ITALIA-CUBA

ERNESTO SCREPANTI-PROFESSORE UNIVERSITA’ SIENA

CARLO FORMENTI- PROF. UNIVERSITA’ LECCE

EMIDIA PAPI -ESECUTIVO CONFEDERALE USB

GRAZIA  ORSATI -RADIO CITTA’ APERTA

SEGUONO AD OGGI 1 LUGLIO ALTRE 400FIRME 

PER ADESIONI E FIRME  INVIARE  A

lavillettapercuba2016@gmail.com

defensahumanidad.eu@virgilio.it

nuestra-america@virgilio.it

Sorgente: Nuestra America – Appello per la Fine del blocco contro Cuba. (di seguito anche in inglese e spagnolo)

Spread the love
  •  
  •   
  •   
  •   
  •   
  •  
  •  
468 ad
< >

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

adv