Pages Navigation Menu

il contenitore dell'informazione e della controinformazione

US embargo leaves Cuban farmers waiting for modernity – BBC News

Da nessuna parte a Cuba sono gli effetti della continua dell’embargo economico degli Stati Uniti è più evidente che la campagna, dove le cooperative agricole si basano su strumenti obsoleti e impianti di trasformazione non possono ottenere i pezzi di ricambio, concederà relazioni.

I cubani sono rinomati per la loro golosi.

Ciò non sorprende su un’isola famosa per la sua canna da zucchero e abbondante in frutta tropicale. E pochi di quei frutti sono più popolari a Cuba rispetto alla guava.

Sia riempiendo le loro zuccherate trattamento preferito – pasticceria guava – o trasformati in marmellate e conserve, cubani consumano decine di migliaia di tonnellate di guava ogni anno.

Detto da generazioni di nonne cubani di avere qualità curative e digestive, guaiave prosperano nel perfetto equilibrio di calore e la pioggia si trovano in provincia di Mayabeque, al di fuori L’Avana.

Finca Santa Rosa nel comune verde di Quivicán è un luogo particolarmente buono.

“Siamo alla ricerca di un frutto che è maturo e ha un buon colore”, dice Onil Beltran, il proprietario di Finca Santa Rosa, mentre raccoglie i guaiave più maturi dei suoi filari di alberi.

‘Gli affari vanno bene’

Le piogge stagionali hanno lasciato piccoli mucchi di frutta respinto marciume sul terreno. Ma di recente i acquazzoni si sono allentate sufficiente per consentire Onil e il suo team di raccogliere decine di globi verde lime in secchi.

Anche nel bel mezzo della campagna Quivicán, la crescita delle imprese private a Cuba è evidente. La famiglia di Mr Beltran possiede circa 50 ettari in totale, con 20 addetti, come parte di un sistema cooperativo privato stato approvato.

Un lavoratore agricolo cammina dietro un bue-aratro su quello che sembra essere un campo appena piantati
Immagine captionIl sistema consente solo prodotti in eccesso per essere venduto sul mercato aperto

Gli affari vanno bene. Cifre affidabili possono essere difficili da trovare, ma statistiche del governo suggerire questo angolo bucolico del paese ha visto i suoi raccolti di alberi da frutto quasi il doppio tra il 2012 e il 2014.

cooperativa del sig Beltran è senza dubbio responsabile di una parte significativa di tale miglioramento.

“Questo era solo marabù [un’erbaccia] e rocce”, spiega mentre mi mostra intorno Finca Valverde, il secondo, più grande azienda agricola. “Come una famiglia siamo riusciti a girare intorno.”

vendita diretta

Per trasformare terreni incolti in colture produttive di mango, avocado, papaia, il caffè e le arachidi, lo Stato ha dato i Beltrans più campi. In base alle regole dell’economia cubana, devono vendere tutto il loro raccolto allo Stato. Solo il surplus può essere venduto sul mercato aperto.

Sig. Beltran è generalmente soddisfatti di tale accordo in quanto garantisce un reddito fisso per lui e per i suoi dipendenti. Ma è anche desideroso di approfittare delle nuove opportunità di business che si presentano.

“Ora possiamo vendere direttamente al settore del turismo e per gli alberghi”, spiega. “La nostra cooperativa dovrebbe iniziare a cercare in che presto. E ‘un altro modo per noi per il commercio i nostri prodotti.”

Onil Beltran
DidascaliaGli affari vanno bene per Onil Beltran, ma se l’embargo economico sono stati sollevata avrebbe potuto modernizzare le sue fattorie, dice

Ogni gita in campagna a Cuba – e certamente qualsiasi discussione dei metodi di coltivazione con la popolazione locale – solleva immediatamente la questione dell’embargo economico degli Stati Uniti da decenni sull’isola.

Nel caldo di mezzogiorno soffocante, una dozzina di uomini si rivolgono le coltivazioni di arachidi con lunghe pertiche, lanciando le piante da un lato all’altro in modo da non cuocere al sole.

La tecnologia del 19 ° secolo

Dietro di loro, i buoi vengono utilizzati per tracciare solchi per le colture di melanzane e in un campo adiacente, un trattore di epoca sovietica è ancora in esecuzione circa 40 anni dopo la sua entrata in Cuba prima.

Sia bracciante o proprietario terriero, l’intera cooperativa dice l’embargo economico degli Stati Uniti li sta strangolando, costringendoli a fare affidamento su una tecnologia che risale al 19 ° secolo.

“Se le relazioni continuano a migliorare con gli Stati Uniti e togliere l’embargo, potremmo acquisire strumenti migliori, semi migliori,” dice il sig Beltran della politica pietra angolare delle relazioni USA-Cuba negli ultimi sei decenni.

In questo 21 marzo, 2016 file di foto, il presidente cubano Raul Castro, a destra, solleva il braccio del presidente Barack Obama a conclusione della loro conferenza stampa congiunta al Palazzo della Rivoluzione, a L'Avana, CubaImmagine copyrightAP
DidascaliaMentre gli Stati Uniti e Cuba va verso relazioni normali, il Congresso non vuole togliere l’embargo economico di lunga data

All’inizio di quest’anno, una società di Alabama-based è stato concesso il permesso di vendere i trattori leggeri e convenienti per gli agricoltori cubani. In teoria, cooperativa del sig Beltran vorrebbe comprare uno, ma finora non vi è poca traccia di loro nella maggior parte delle aziende agricole.

Invece, ci porta a vedere l’impianto di trasformazione della frutta statale nelle vicinanze.

fabbriche vuote

Dato il duro lavoro nei campi, ci si aspetterebbe che il pavimento della fabbrica al “19 aprile Agricultural Products Company” per essere fermento con i lavoratori trasformando i frutti in conserve e gelatine. Ma nastri trasportatori si trovano di inattività, macchinari è spento e, soprattutto, non prodotti agricoli sono in fase di elaborazione.

Il direttore di stabilimento, Madeline Mendez, dice che non possono fonte pezzi di ricambio per l’high-tech linea di produzione italiana l’azienda ha installato e si teme per il prossimo raccolto di pomodoro.

“Non abbiamo mai ricevuto una sola parte di ricambio da parte della società in Italia,” dice. “Questa intera linea di produzione funziona grazie alle invenzioni siamo riusciti a fare qui, ma alcune parti -. Per esempio, i componenti digitali – può essere sostituito solo con pezzi originali.”

Inoltre, essi si trovano ad affrontare un altro problema, uno Borne della tempesta perfetta fornita dall’embargo statunitense e la burocrazia impigliato di Cuba.

“Il nostro stagno-lattina fornitore è l’unica fabbrica nel paese che rende lattine di metallo. L’anno scorso, è stato chiuso per sei mesi a causa di una mancanza di stagno e altre materie prime. Che ha gravemente colpito la nostra produzione.”

Madeline Mendez in piedi in una fabbrica vuota
Didascaliadirettore di stabilimento Madeline Mendez dice che la fabbrica non può procurarsi i pezzi di ricambio industriali di cui ha bisogno

Il governo ha promesso di produrre 400 milioni di nuovi contenitori presto, se la maggior parte sono destinati per l’industria farmaceutica, piuttosto che l’industria agricola.

La soluzione per ora è stata quella di refrigerare grandi tini di purea di frutta fino a più lattine arrivano. Ma questo non durerà per sempre.

Come il presidente Obama entra suoi pochi ultimi mesi in carica, ha senza dubbio guardare indietro al riavvicinamento con Cuba come uno dei suoi più grandi successi di politica estera.

Mentre le cose sono indubbiamente migliorate diplomaticamente, la maggior parte dei piccoli agricoltori dell’isola dicono che l’embargo deve andare se si vuole sfruttare i vantaggi economici di una Cuba che cambia.

Sorgente: US embargo leaves Cuban farmers waiting for modernity – BBC News

Spread the love
  •  
  •   
  •   
  •   
  •   
  •  
  •  
468 ad
< >

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

.