nuova resistenza

LASTAMPA.it.

TRADUZIONI DI ELENA INTRA

La drammatica impennata della situazione in Libia rilancia la centralità degli spazi sociali di Internet, con informazioni e commenti di prima mano impossibili da ignorare.In queste ore abbondano le testimonianze visive, soprattuto video, caricate online dagli stessi cittadini su CrowdVoice.org, ultima creatura lanciata dall’instancabile gruppo di volontari di MidEastYouth.com e già segnalato ieri. Il sito funge da aggregatore di materiali variamente condivisi online dai citizen-reporter e anche ripreso fonti mainstream, creando un quadro d’insieme utile per tutti e in costante aggiornamento.

Di seguito inoltre due freschi post dal circuito di Global Voices Online, centrati su svariati ‘tweet’ riguardo specifiche situazioni di queste ore a Tripoli. Per ulteriori aggiornamenti, basta seguire su Twitter gli hashtag #Libya e #Tripoli (anche se può capitare che il sito risulti momentaneamente sovraccarico).

razie alle incessanti notizie provenienti da Tripoli, i social media stanno raccogliendo le informazioni dalla Libia per tenerci aggiornati su quanto sta realmente accadendo all’interno del Paese.

Andy Carvin, noto commentatore della NPR statunitense, è assai attivo su Twitter, come sempre in simili circostanze. Ecco un suo recente tweet:

@acarvin: Non confermato.Una delle tante voci. Catturato, morto, fuggito, nascosto. RT @technosailor: Gheddafi catturato. È confermato?

Sultan Al Qassemi, che dagli Emirati Arabi Uniti monitora le notizie in tempo reale, è un’altra delle fonti attendibili di quanto sta avvenendo in Libia, e condivide la schermata della TV di Stato libica di cui sopra)

@SultanAlQassemi: Al Arabiya: le trasmissioni della tv statale libica sono state interrotte.

@SultanAlQassemi: Ultim’ora Al Arabiya: La bandiera dei rivoluzionari libici è stata issata sugli edifici governativi a Tripoli #Libya

Sempre su Twitter, si diffonde l’euforia mentre la gente condivide riflessioni e e sensazioni sugli ultimi sviluppi.

Il libanese Hilal Chouman ironizza:

@hilalchouman: Il commento di mio padre sulla #Libya: “Il gigante è stato abbattuto”. lol.

Allo stesso tempo, però, Ruwayda Mustafah, attivista curdo-britannico, è in attesa di prove concrete:

@RuwaydaMustafah: Tirate tutti un bel respiro. Aspetto di ricevere immagini + video di Gheddafi e del figlio in carcere.

E l’egiziana Mona El Tahawy conclude:

@monaeltahawy: La vera rivoluzione libica sta per porre fine al regno di massacro di Gheddafi, prima che costui possa celebrare il 42esimo anniversario della sua rivoluzione fasulla.

————————-

Si moltiplicano su Twitter gli omaggi in memoria di Mohammed Nabbous, il fondatore del canale televisivo libico AlHurra TV ucciso durante uno scontro a fuoco il 19 marzo mentre stava girando un servizio.

Conosciuto come “Mo” tra i suoi numerosi fan, Nabbous è riuscito a mostrare al mondo intero la violenta repressione attuata da Muammar Gheddafi. Grazie al livestream di AlHurra TV e a varie interviste con testate internazionali, Nabbous riusciva a spiegare chiaramente la situazione da Bengasi.

Secondo i suoi sostenitori, lo spirito di Nabbous oggi sta esultando per gli ultimi sviluppi degli situazione.

Ancora Andy Carvin, editor di NPR, scrive:

@acarvin: Mo Nabbous, ovunque tu sia: sembra che tu stia vincendo la battaglia. E la tua candela non si spegnerà mai, perché è dappertutto.

Ali Hashem, di Al Jazeera, invece dichiara:

@alihashem_AJA: In questo giorno vorrei ricordare il grande Mohammed Nabbous, sono sicuro che dal cielo stai seguendo con un sorriso…RIP, eroe

Elisabeth D-Nilsen rilancia:

@bettan13: È impossibile osservare gli eventi odierni senza pensare a Mo Nabbous! RIP! Non hai perso!!

Infine, Friedrich Kauder ricorda:

@fkauder: Ricordo ancora quando ho seguito la prima trasmissione di Mo Al Nabbous. Il suo sogno è finalmente diventato realtà.