nuova resistenza

Il caserio del quartiere di Leginetxe in Zornotza è stato occupato per impedire che fosse distrutto per costruire il TAV, e continuiamo in piedi. Sono già quasi 4 mesi di occupazione che con differenti ritmi in quanto alla risposta della gente continuiamo difendendo un’altro modo di vita. Fin questo caserio si è avvicinato gente di tutta Euskal Herria e di fuori di essa.Diferenti persone unite per provare a fermare questo mostro che minaccia Zornotza, Durangaldea e tutta Euskal Herria.Vogliono un’altro modo di vivere, piu’ piano, rispettando ad amalurra (madre terra), intentando mantenere i boschi, i fiumi, los baserris (case rurali) come sempre sono state. Per questo continueremo in Leginetxe, in questo piccolo e umile spazio di resistenza di fronte alla pazzia desarrollista (di sviluppo insostenibile) che provate ad imporre.

Osservano da qui, dallo stesso baserri (la casa occupata) il andare avanti bruttale dei cantieri. No esiste la crisi per il TAV. Che continua a devorare milioni di euro di tutte le nostre tasche mentre molte persone sono disoccupate e non hanno per arrivare al finale del mese. La costruzione del TAV mangia anche vite umane nei suoi cantieri, pubblicamente hanno morto due persone nella zona alavesa (alava) di Luku e Durana. Il cantiere che doveva portare benessere e prosperità per il nostro paese, per il momento, l’unico che ha portato è stato la destruzione della terra e lavoratori morti.

Continuiamo alzando la nostra sarda (ferro del mestiere di contadino) di fronte all’imposizione e per questo abbiamo convocato un campeggio nel baserri (caserio o casa occupata) per i giorni 17, 18 e 19 di Settembre. Durante questi giorni si realizzeranno una serie di attività nel baserri e fuori di esso alle quali chiamiamo alla partecipazione di tutte le persone che vogliono fermarsi a pensare. Fermarsi a pensare che c’è un’altro modo di convivere con la terra, che non sia riempiendola di cemento, tunnel, viadotti, piste, ect, ect.

(Ho riportato il testo originale, senza effettuare alcuna correzione alla traduzione… E’ un testo che esprime tutta la rabbia e lo sdegno di chi cerca di fermare in tutti i modi lo scempio della TAV… Un testo che esprime valori ben più importante di una corretta traduzione…COME SEMPRE, LA NOSTRA COMPLETA SOLIDARIETÀ AL MOVIMENTO NO-TAV. (luna.rossa)